2000年，我曾写一篇《文化的悲哀》的文章在报纸上发表。最近通过购书，又不免生出写悲哀、生出些想法。

购书，是我等所谓“文化人”的共同爱好与必做的事情之一。不购书怎么学习？不学习怎么能充实知识？不充实知识怎么能提高？不提高怎么能写出象模想样的东西来？购书，亦可说是除了爱好之外，也是我们的一大乐趣。这些年，书店里新书多了，随着人们求知欲的增强，书便愈受欢迎。你看那摆上书架上的书罢，暂且不谈内容如何，单就那装祯考究的设计、细致精美的印刷，真就叫人爱不释手。但就自己而言，购书欲望虽强，但购书的速度与数量并没有提高和增加，书店倒是常去，但不是常买，缘何？太贵，随便一本装祯与内容看得上眼的书，少则几十元，多则上百元，令人“望书兴叹！”前段时间有朋友出主意说到书摊上去买，便宜。我去试了，也买了，书的价格比书店便宜不少。如：一本标价28元的《鲁迅作品集》，与卖书的小姑娘砍完价，8元钱就买下了。

但是，当我怀着满足怀着欣喜怀着希望仔细读这些书时，不禁大失所望，错字连篇，令人忍无可忍。比如：《白鹿原》一书中，多次将主人公“白嘉轩”的名字误印成“自嘉轩。”《鲁迅作品集》中，“阿Q正传》”一文，“邹七嫂”印成“邹七艘”；“土谷寺”印成“上谷倚”；“蹊跷”印成“溪硗”。甚至出现了这样的错句：“这船从用过她中荡来，乡下人得师钻”；“那地使得大不安我给了末庄。”简直没法念。

同事们说这是盗版书，我想大概是吧。但盗版与否那是出版界的管理问题，与读者关系不大，读者要看的是内容，只要内容可看，谁管你盗版不盗版，让出版界去管吧！我就想，出书是好事，但对于出版单位来讲，一要对作品负责，不要糟蹋了人家的东西。鲁迅的作品你也粗制滥造的印么？二要对得起读者，读者读来费劲，你出书者舒坦么？另外也反映出当今社会一个问题，出版界出书、印书的管理要规范些，该管的要管了，不然的话，势必富了书商，害了读者，同时，也是对文化的亵渎。